MetaGrail – 专注于元宇宙社交协议标准的Web3基础设施 | 龙葵社区AMA_THE:META

2022年2月24日晚8点,龙葵社区邀请到了MetaGrailCOOGavinNation,为大家分享AMA主题:MetaGrail-专注于元宇宙社交协议标准的Web3基础设施

以下是本次AMA直播内容:

1.WelcomeGav.Wouldyoupleaseintroduceyourselfandyourteam?

1、欢迎Gav,请先介绍一下你自己以及你们团队。

Hello,everyone.I'mGavin,theCo-founderandCOOofMetaGrail.I‘vebeenbullishoncryptocurrenciessinceveryearlydays.

大家好,我是Gavin,是MetaGrail的联合创始人兼COO。我很早就看好加密货币的发展,因此很早就加入了这个行业。

WiththepopularityofNFTs,therehavebeennumeroustrendingandpopularNFTprojects,andmanytraditionalcompanieshavejoinedtheNFTandMetaverseindustry.

随着诸多NFT的火热,已经诞生了很多出圈的NFT项目,很多传统公司加入了NFT和元宇宙领域。

WithMetaGrail,wehopetobuildSocialFiintoaveryimportantpartofWeb3andstrivetorealizethebroadvisionthatWeb3bringstoeveryone.

我们希望通过MetaGrail这个项目,能够将SocialFi打造成Web3中非常重要的一环,努力实现Web3带给大家的广泛愿景。

Excitedtobeheretotakequestionstoday!

很高兴能来回答大家的问题!

2.WhatisMetaGrail?Canyoutellusmoreaboutitindetail?

2、MetaGrail具体是做什么的?能否给我们详细介绍一下?

MetaGrailisadecentralizedsocialprotocolthatstudiesthestandardsforgeneratingmeta-socialnetworks.Ourvisionisachievedbydevelopinganopensocialprotocolstandardbasedonblockchaintechnology,buildinganintegratedandinteroperablesocialprotocolmatrix,andformingastandardizedanduniversalsocialprotocoltoservedecentralizedsocialnetworks.

MetaGrail是一个致力于打造元宇宙SocialFi标准的去中心化社交协议。基于区块链技术开发开放式社交协议标准,构建一个集成互通的社交协议矩阵,形成标准化通用化的社交协议,以此服务于去中心化社交网络。

Ononehand,MetaGrailcreatestheownershipeconomyofNFTbyattachingidentityrecognitionandsocialtrajectorytoNFTs,andthroughauniquesocialtokenissuancemodel.

一方面,MetaGrail通过将身份识别与社交轨迹附着于NFT,通过独特的社交代币发行模型,打造NFT的所有权经济。

Ontheotherhand,MetaGrail’smissionistoimprovethedecentralizedsocialecosystembytakingsocialityasabreakthroughpoint.Itnotonlyencouragestheco-creationandsharingofsocialcontent,butalsosubvertsthetraditionalsocial-economicmodel,monetizessocialinfluence,andprovidesawiderangeofapplicationsandprospectsfortheSocialFifield.

Curve及白帽从ETH/CRV池抢救出约70万美元,将转至分配合约供LP领取:8月5日消息,Thunderhead联合创始人Addison发推称,自己和OtterSec创始人Robert Chen、Curve团队以及epheph一起从ETH/CRV池中通过白帽攻击抢救了约70万美元(371枚ETH和9.25万枚CRV)。资金已被发送到由veCRV选民控制的Aragon合约,将被转移到一个分配合约,供流动性提供者领取。[2023/8/5 16:20:31]

另一方面,MetaGrail的使命是以社交为突破口,完善去中心化社交生态体系,既鼓励社交内容的共创与共享,又颠覆了传统社交经济模型,金融化社交影响力,为SocialFi领域提供广泛的应用落地和使用前景。

TheMetaGrailteamembracesandencouragestheconceptofwin-win,widelyacceptsmainstreamDApps(Decentralizedapplication)inthemarkettoincorporateintoitssocialprotocol,providesconsensus-baseddecentralizedsocialprotocolinfrastructure,andworkswithallpartiestobuildasharedsocialecosystemthatismoresuitablefordecentralization,andacceleratesthevaluemigrationprocess.Usingthenon-tamperable,transparent,andtraceablecharacteristicsoftheblockchain,amorecompleteandself-consistentfreeeconomicmodelandsocialmetaverseareestablished.

MetaGrail团队秉持共赢理念,广泛接受市面主流的Dapp纳入其社交协议中,提供基于共识的去中心化社交协议基础设施,与各方共建更加适配去中心化特点的共享型社交生态,加快价值迁移进程。利用区块链不可篡改、透明、可追溯特性,建立一个更加完善自洽的自由经济模型与社交元宇宙。

Comparedwiththetraditionalcross-chainbehavior,thereisnotagoodsolutiontoconnectvariousscenesintheMetaverse.However,astheconceptoftheMetaverseisbeingacceptedbythemass,howtouseoneidentity"play"inallMetaversescenariosisanissue.WehopethatwithMetaGrail,wewillcreateaneffectivestandardforthesocialMetaverseandpromotetherealizationofsocialvalueon-chain.

相对于传统跨链行为,如何将各大元宇宙场景打通并串联并没有一个很好的解决方案。但是随着元宇宙概念的逐步深化,如何使用一个身份和行为“畅玩”所有元宇宙场景是一个亟待解决的问题。我们希望通过MetaGrail可以打造一个行之有效的社交元宇宙标准,推动链上社交价值实现。

3.WeknowthatMetaGrailhasitsownNFTs.Canyougiveusabriefdescriptionoftheirfunctionsandgoals?

3、我们看到MetaGrail拥有自己的身份标识圣杯NFT,能否为我们简单介绍一下其功能和目标是什么?

MetaGrailistheveryfirstcollectionof9,999NFTsthattargetSocialFi.WithrespecttodifferentvaluedsocialdimensionsinMetaverse,MetaGrailswillbeclassifiedintosixhierarchiesasDiamond,Crystal,Ruby,Gold,Silver,andCopper.

孙宇晨相关地址向未知钱包转入近4亿枚TRX:5月29日消息,据Whale Alert监测,北京时间21:57:06,孙宇晨相关地址向未知钱包地址转入399999999枚TRX(价值30863230美元)。[2023/5/30 9:49:35]

正如MetaGrail的Slogan所言:GrabyourmetaversesocialID。MetaGrail是第一批为SocialFi服务的元宇宙NFT藏品,总计9999个。根据不同的社交维度,MetaGrail被分为六个等级:钻石、水晶、红宝石、金、银和铜。

TheseMetaGrailsarebridgingMetaversewithtrue-lifebyduplicatingsocialmechanismsintherealworld,andeachMetaGrailhasauniqueserialnumber,constellation,andaddiblesociallabels.TheNFTalsoindicatesexclusiveaccesstolatertokenofferings.TheMetaGrailholderswillbegranted,notonlyanall-encompassingsocialpassbutanabsolutesocialdifferentiator.

这些MetaGrail通过对现实世界中的社会机制的映射,将元宇宙与现实生活连接起来。每一个MetaGrail都有一个独特的序列号、星座。在NFT被铸造后,其可以通过不同的社交行为为其MetaGrail附着独特的社交轨迹。随着时间推移,MetaGrail持有者将获得一个具有广泛代表性和差异度的社交通行证。

MetaGrail,alongwithitsholders,willbeintegratedintoamagnificentecosystem.EmbarkyoursocialstatuswithMetaGrail.

MetaGrail连同它的持有者,将被整合进一个具有边际拓展性的社交生态系统。通过打造与GRAIL代币的具有关联度的应用场景,推动MetaGrail生态的稳定拓展。

4.OneofthecorefoundationsofMetaGrailissocial.HowdoyouseethedevelopmentofSocialFinow?WhydidMetaGrailjointheSocialFitrackofWeb3?WhatdifferentiatesMetaGrailfromotherSocialFiprojects?

4、MetaGrail核心基础之一是社交,您如何看待现在社交赛道的发展?为什么MetaGrail也会选择加入Web3的社交细分赛道?与其他SocialFi相比,MetaGrail的差异化定位和优势有哪些?

DeFi—>GameFi—>SocialFi,thisisaninevitableevolutionaryroute.Ifyouremove“Fi”,youwillfindthatitisalmostastonishinglyconsistentwiththeevolutionarypathoftheInternetbackthen.

DeFi—>GameFi—>SocialFi,这是必然进化路线,去掉Fi就会发现和当年互联网进化路径几乎惊人的一致。

Since2019,thehotDeFimarkethasbuiltaperfectandself-consistenteconomicsystemforchaingames,andplayerscansharetheprofitsbroughtbyecologicaldevelopmentwithdevelopers.ThesameistrueforSocialFi.SocialFihasbuiltacompleteandself-consistenteconomicsystemforusers,andeveryonecangainbenefitsbydemonstratingtheirownvalue.

Aave或将购买270万枚CRV以弥补AaveV2超额债务:1月26日消息,Aave团队成员MarcZeller在Aave治理论坛中表示,在执行AIP-144 CRV Bad Debt Repayment合约后,允许收购270万枚CRV,在大约15小时和十几个tx内清算AaveV2协议上剩余的超额债务。据悉,一“0x57E04”开头的以太坊地址于2022年11月做空CRV造成AaveV2产生264万CRV坏账。两周后,Aave社区成员提出使用Aave现有的USDC和aUSDC资产偿还全部CRV债务。[2023/1/26 11:31:06]

19年以来火热的DeFi为链游构建了一个完善自洽的经济系统,玩家可以和开发者共享生态发展所带来的利润。而SocialFi同样如此,SocialFi为用户们构建了一个完善自洽的经济系统,每一个人都可以通过彰显自己的价值获得收益。

WhatSocialFihastosolveistwomonopolies.Oneisthemonopolyofcontentcreatorsbythetraditionalsocialgiants-contentcreatorscanonlygetasmallpartoftheeconomicbenefits,andtheotheristhemonopolyofordinarycontentcreatorsbypeoplewithhugesocialinfluence.

SocialFi要解决的是两种垄断,一种是传统社交平台巨头对于内容创作者的垄断——内容创作者只能获得很少一部分的经济收益,另一种便是巨大社交影响力的人对于普通内容创作者的垄断。

However,SocialFiisstillplaguedby"onewave"anddoesnotprovideenoughlandingapplicationscenariosfortheentireWeb3.0ecosystem.ItisfromthisthatweformedMetaGrailtoimproveanddeveloptheWeb3.0ecosystem.

而目前存在的SocialFi尚且存在着“一波流”等问题,并未整个Web3生态系统带来足够的落地应用场景。正是源于此,我们萌生了成立MetaGrail以完善发展Web3生态。

Unliketheexistingsocialplatforms,wewillcombine‘NFT+Metaverse+Games+Social’tocreateaunifiedstandardforsocialbehaviorintheMetaverse.

不同于市面常见的社交类web产品,我们将会把NFT+元宇宙+游戏+社交结合起来。为市面元宇宙的社交行为打造一个统一的标准。

TofulfillthebroadvisionofWeb3.0,MetaGrailcombinestheERC721standardwiththeconceptofidentityexpansiontocreatetagattributesforuser-ownedNFT.MetaGrailwillgivefullplaytothevalue-addedadvantagesofidentityexpansionforNFTandestablishawidelyknownandrepresentativeNFTvaluemarket.Atthesametime,MetaGrailwillgivefullplaytothereverseincentiveadvantageofNFTforsocialbehaviors,andeverysocialbehaviorofuserscanbedisplayedandgainbenefitsthroughNFTs.

为实现Web3的广泛愿景,MetaGrail将ERC721标准和身份扩容概念合二为一,为用户持有的NFT打造了标签属性。MetaGrail将充分发挥身份扩容对于NFT的增值优势,建立起一个具有广泛知名度和代表性的NFT价值市场。同时MetaGrail将会充分发挥NFT对于社交行为的反向激励优势,用户的每一个社交行为都可通过NFT进行展示和获得收益。

数据:11月NFT销量下降20%:金色财经报道,由Dapp Radar提供数据显示,在宏观经济因素和FTX崩溃的影响下,11月NFT销量下降20%,五个顶级市场11月的NFT总销售额约为3.94亿美元,是今年以来的最低记录。OpenSea、MagicEden、X2Y2、Looks Rare和Solanart的交易量与10月份相比下降了20%以上,基于Solana的NFT市场Solanart在前五名中受影响最严重,从10月的625万美元下降93%到11月的仅410,000美元。

此外,从12月开始,与这五大NFT平台互动的独特活跃钱包也大幅下降。OpenSea的用户活动下降了47%,而MagicEden在本月的前几天下降了约12.5%。Solanart下跌了25%,而LooksRare和X2Y2分别下跌了41%和64%。[2022/12/6 21:24:29]

5.HowistheprogressoftheMetaGrailprojectuptonow?Whatisthedevelopmentstageaccordingtotheroadmap?

5、截止目前,MetaGrail项目进展如何,按照路线图发展到什么阶段?

ThefirstphaseofMetaGrail'sroadmaphasbeendevelopedandiscurrentlyininternaltesting.Ifthisprocessgoeswell,itisexpectedthatsupportforsocialbehaviorincentiveswillbeupandrunningbyMarch.Inthesecondstage,weareactivelyworkingontheestablishmentofthesocialmetaverseAlliance.Sofar,morethan10projectshavesignedcooperationagreementswithus.

MetaGrail的第一阶段路线图已经开发完成,目前正在内部测试阶段,如果这个过程比较顺利,那么预期支持社交行为激励可以在3月份前顺利启动。第二阶段成立社交元宇宙联盟也在积极筹划中,目前已经签署合作协议和正在对接的项目达10余家。

Inaddition,thesecondbatchofMetaGrailNFTsaleswillbeavailableonthemarketplaceonFeb25at12pmUTC.Pleasesubscribetoourofficialchannelsforupdates:

此外,我们将于2月25日北京时间晚8点开启第二批MetaGrailNFT的预售。

Anotherexcitingnewsisthatwehavelaunchedthecross-chainNFTdisplayfeaturewhichcurrentlysupportsEthereum,BSC,andSolonanetworks.Weareexpandingtolayer2networksinthefuture.Andthetagfeatureisbeingdevelopedforthenextversion.WewelcomeeveryonetohavefunwithusintheMetaverse!

还有一个好消息-团队目前已经于近期上线了跨链NFT展示功能,目前已经支持展示ETH、BSC和Solana公链NFT的展示。未来将会逐步将展示范围扩充至Layer2等网络。同时下个版本的标签功能已经在陆续开中,届时欢迎大家体验元宇宙社交的快乐。

6.HowisMetaGrail'stokenomicsdesignedforvaluecapture,andhowdoyoumotivatelong-termholders?

6、关于价值捕获方面,MetaGrail的代币经济模型是如何设计的,又如何去激励用户长期持有代币?

$GRAILisdesignedforbettersocialvaluewhosetotalsupplyis1trillion.Thetokenallocationisasfollows:

WePiggy开发团队提议下架HECO链资产,并关闭WPC在HECO链的跨链服务:8月18日消息,加密资产借贷市场协议WePiggy宣布,WIP42投票已开启。在该提案中,核心开发团队建议下架所有HECO链资产,关闭WPC代币在HECO链的跨链服务。提案指出,由于HECO链已长期处于不活跃状态,目前HECO浏览器发生了重大的降级,影响用户和开发者的正常使用和调试。未来还可能面临包括预言机、API、跨链桥等一系列基础设施的停止运营。为了保障协议的长期稳定运行以及用户的资产安全,防患于未然,核心开发团队提议下架所有HECO链资产。同时,为了防止因HECO链本身节点不稳定可能导致的跨链交易失效等问题,核心开发团队提议用户尽快将WPC代币转移到其它链上,并中止HECO链的跨链服务。[2022/8/18 12:33:54]

MetaGrail的代币经济模型核心是为了更好推动社交价值实现而拟定的。代币简称为GRAIL。

Grail代币发行总量1万亿个,其分配详情如下:

1)?Miningrewards

Miningrewardsaccountfor50%,correspondingto500billionGRAIL,whichisreleasedthroughblockrewardstomaintaintheoperationofMetaGrailDAppandstimulatethedevelopmentoftheecology.Thereleaseisexpectedtobecompletedinfiveyears.

1)挖矿激励

挖矿奖励部分占比50%,对应数量为5000亿枚GRAIL,通过区块奖励的方式释放,用于维护MetaGrailDapp的运行和激励生态的发展。预计五年释放完毕。

2)?SocialIncentive

Thesocialincentivepartaccountsfor30%,andthecorrespondingnumberis300billionGLS.Itwillbereleasedasblockrewards.UsersincentivizeuserswhocontributeactiveandeffectivesocialbehaviorsandsocialfunctionsintheMetaGrailecosystem.Thereleaseisexpectedtobecompletedinfiveyears.

2)社交激励

社交激励部分占比30%,对应数量为3000亿枚GRAIL,通过区块奖励的形式释放,用户激励MetaGrail生态中贡献积极有效的社交行为和社交功能的用户。预计五年释放完毕。

3)FoundationandGroupDAO

ThefoundationandgroupDAOpartsaccountfor10%,andthecorrespondingnumberis100billionGRAIL,whichisusedtosupporttheMetaGrailecosystemandexternalecologicalcooperationandprovidefundsforlong-termprojectmanagement,partnersupport,academicfunding,publicfoundations,communityconstruction,andgroupDAO’sdevelopment.

3)社区治理

社区治理部分占比10%,对应数量为1000亿枚GRAIL,用于支持MetaGrail生态和外部生态合作,为长期的项目管理、合作伙伴支持、学术资助、公共建设、社区建设等提供资金。

4)Teamandinvestors

Theprojectteamandinvestorsaccountfor10%,whichis100billionGRAILtokens.AstheR&Dandoperatingexpensesoftheprojectfoundingteam,theyareusedfortechnicalresearch,projectdevelopment,anddailyoperationsoftheteam.Partofitisallocatedtoqualifiedinvestorswhoprovidefundsforprojectdevelopment,businessdevelopment,partnerships,ecologicalsupport,etc.Itsreleaserulesareyettobedetermined.

4)团队及投资人

项目团队和投资人部分占比10%,对应数量为1000亿枚GRAIL,作为项目创始团队的研发及运营费用,用于团队的技术研究、项目开发、日常运营等。其中部分分配给为项目发展、业务发展、合作伙伴关系、生态支持等提供资金的合格投资人。其释放规则待定。

7.DoesMetaGrailhaveconcernsaboutcompliance,supervision,andotheraspects?

7、MetaGrail是否有合规、监管等方面的担忧?

MetaGraihasestablishedagroupofBritishVirginAndlegallycompliantcompaniestooperateanddeveloptheproject,withautonomyandeffectiveoversightbasedonfoundationmanagementtomaximizethetrustandsupportofthelocalgovernment.

MetaGrai成立一家英属维尔京群和合法合规企业进行项目运营和开发,同时基于基金会的管理的自治化和有效监督,可以最大程度上获得当地政府的信任和支持。

8.DAOgovernanceisalsoanimportantpartofprojectdevelopment.HowwillMetaGrailpromotethedecentralizedgovernanceoftheproject?

8、DAO治理也是项目发展的重要一环,MetaGrail将会如何推动项目的去中心化治理?

RealizingthegoalofMetaGrailtokenautonomyistheteam'slong-termpursuitandgoal.TherearemanymodelparametersintheMetaGrailnetwork.HowToadjustthesemodelparametersatdifferentstagestoencouragedifferentrolesinthenetworkiscrucialtothepromotionofdecentralizedsocialdevelopment.Inordertorealizetheambitioussceneofthedecentralizedsocialecologyandthedecentralizedgovernanceoftheentireproject,MetaGrailisgovernedbyDAO,andallstakeholderscandirectlyparticipateinthegovernanceoftheproject.

真正实现MetaGrail代币自治目标是团队一直以来的追求和目标。MetaGrail网络中有诸多模型参数,如何在不同的阶段通过调整这些模型参数来激励网络中不同的角色,对于推动去中心化社交发展至关重要。为了实现去中心化社交生态的远大场景以及整个项目的去中心化治理,MetaGrail由DAO来实施治理,所有利益相关者都可以直接参与项目的治理。

MetaGrailDAOwillbelaunchedwithinacertainperiodoftimeaftertheprotocolgoeslive.Onthisdecentralizedgovernanceplatform,anycommunitymembercaninitiateaproposal,proposeaprojectdevelopmentpath,modifyandupdaterelatedmodelparameters,andattachaproposaldescriptionwithvotingendtime.Thepromotersthenneedtopushcommunitymemberstovoteontheirproposals.Beforethevotingends,whenacertainvotingrateandapprovalratioarereached,theproposalisdeemedtobepassed.InordertopreventuselessproposalsontheDAOplatform,acertainamountofGrailtokenisrequiredtobelockedfortheinitiationofeachproposal,andonlywillbereturnedwhilereachingacertainvotingrate,otherwise,thelockedtokenswillbeburnedwhenthevotingends.

MetaGrailDAO将在协议上线后一定时间内启动,在这个去中心化治理平台上,任何社区成员都可以发起提案,提议项目发展路径,或是相关模型参数的修改更新,并附上提案说明以及投票终止时间。随后发起人需要推动社区成员对其提案进行投票,在投票终止时间前,达到一定的投票率以及赞同比例,提案即视为通过。为预防DAO平台上产生无用的垃圾提案,每个提案的发起都需要锁定一定数量的Grail代币,只有达到一定的投票率才会返还,否则在投票终止时锁定代币将会被燃烧。

Inthelong-termplan,wehopetomakeeach"Event"andeventhegroupintoaDAO.MetaGrailwillpromoteandstimulateeach"Event"andgroupDaowithGrailtokens.WelookforwardtotheexistenceofMetaGrailDAOandGroupDao,whichcanmakethecommunitymoreunitedandtheecologicalexpansionsmoother.

在长远规划中,我们希望将每个“Events”乃至群组都做成一个DAO。我们期待MetaGrailDAO的存在,能够令社区更加团结,使生态拓展更为顺利。

9.Atpresent,thewholeGameFimarketisveryhot.HasMetaGrailmadeanymeasurestocatertothemarket?

9、目前整个GameFi市场热度不错,MetaGrail是否有做迎合市场的措施和举措?

Inordertobetterengagetraditionalgameusersandchainplayersinmetaversesocializing,MetaGrailhasdesignedanumberofelementsandincentivescenariosinthemetaversesetting.

为更好的让传统游戏用户和链游玩家加入元宇宙社交,MetaGrail在元宇宙场景中设计了诸多元素和激励场景。

Thecurrentgameplayismainlyakindof"Cheers"social.AdditionalGRAILincentiveswillbeavailableinmoregamescenariosinthefuturemetaverse.

这是开发团队即将于近期为NFT用户研发的“碰杯”游戏,未来元宇宙中更多的游戏场景将可支持获得额外的GRAIL激励。

10.IsthereaclearplanfortheupcomingNFTsales?Howshouldweparticipate?

10、后续NFT的售卖否有清晰的计划?我们应该如何参与MetaGrailNFT的售卖?

Firstofall,thankyouverymuchforthesupportofthecommunityusers.OurfirstphaseofsaleswascompletedontheBinanceNFTmarket.Wesold1,111NFTsinaveryshortperiodoftime,andthemarket'srecognitionofusexceededexpectations.

首先,非常感谢社区用户的支持。我们第一期的售卖活动是在币安NFT市场完成了,我们在非常短的时间内就完成了1111个NFT的售卖,市场对于我们的认可超出了预期。

Togetmoreusersonboard,wearesellingtherestofthe8,888NFTsstartingFeb25at12pmUTConourofficialwebsite.Toensurethefairnessofthesale,we’veintroducedthewhitelistingprogramandeveryoneiswelcometoparticipate!Moredetailscanbefoundintheblog:?https://medium.com/@MetaGrail/the-metagrail-nft-sale-is-going-live-1a98b1a9e3e0

为了更多用户可以参与,我们将会在2月25日12PM(UTC)上线剩余所有NFT的售卖。售卖地点为官网。当然,我们为了保证抢购的公平进行,我们已经公开了白名单预售,欢迎大家参与。有关白名单参与规则请点击:https://medium.com/@MetaGrail/the-metagrail-nft-sale-is-going-live-1a98b1a9e3e0

更多细节将会在官方渠道公布,欢迎大家关注:

Telegram:https://t.me/metagrail

Twitter:https://twitter.com/MetaGrail_

Discord:https://discord.com/invite/DgArnAmPe2

Medium:?https://medium.com/@MetaGrail

最后感谢GavinNation?来到龙葵社区,希望未来的MetaGrail更加强大!

Finally,thankGavinnation?forcomingtolongkuicommunityandhopemetagrailwillbestrongerinthefuture!

郑重声明: 本文版权归原作者所有, 转载文章仅为传播更多信息之目的, 如作者信息标记有误, 请第一时间联系我们修改或删除, 多谢。

水星链

[0:31ms0-0:981ms