核财经报道
区块链的底层是一种分布式数据库，通过加密算法形成信任关系和共识机制。这种共识机制的运转，需要某种Token，提供访问权限，提供激励或某种权益，这是区块链应用层的必然机制。
2015年以来，基于以太坊ERC-20标准发行的Token，已有数万种。通过ICO形成的加密货币资产，高峰时市值接近8000亿美元，尽管经过几个月的价格调整，现在市值依然接近5000亿美元，成为蔚为可观的经济现象。
不过Token到底是什么，依然分歧充斥，研究者、投资者和监管机构都试图对其概念进行清晰化。
动态 | 有链YOUChain做客中国工商银行总行 共同探讨“区块链+金融”应用落地:据官方消息，2019年12月18日，有链YOUChain CEO赵峰、市场VP黄蓉受邀做客中国工商银行（INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA，简称ICBC ，工行）总行，与债券承销发行部、债券投资交易部、金融市场业务部、IT系统开发部、金融科技部等部门的领导就区块链技术进行了深入交流，共同探讨“区块链+金融”的应用落地及实现场景。同时赵峰对与会人员发表了“区块链技术与金融应用落地”的主题演讲。[2019/12/18]
大部分国家的监管机构以“保持谨慎的”姿态对此做出回应，承认需要更多地了解ICO以及Token的运作方式。
动态 | 马来西亚证券委员会探讨非上市和场外交易市场的区块链应用:据Tokenpost消息，马来西亚证券委员会（SC）披露了其在资本市场中测试区块链技术应用的细节。在11月28日的官方发布中，监管机构推出了“ Project Castor ”，这是一个研究和测试使用分布式账本技术（DLT）作为非上市和场外交易市场基础设施的可行性的试点项目。Neuroware.io是该项目的技术合作伙伴。[2018/11/30]
正在进行中的阿根廷G20峰会，也对Token以及加密货币进行了广泛讨论，意图在监管政策方面进行协同。
动态 | 广州举行区块链产业高峰论坛 探讨区块链落地应用场景:根据新快报消息，日前，2018广州区块链产业高峰论坛举行，区块链产业的企业代表共同讨论在区块链3.0时代如何落地应用场景，助力实体经济、发展大规模可协作经济等问题。在推动区块链落地应用场景上，广东区块链技术应用有限公司总裁黄小纲认为，“区块链首要解决的是信任和安全问题，共识、安全、开放是区块链+应用场景的重要要素。除了金融行业外，区块链在医疗、绿色经济等领域也大有作为。”黄小纲举例说，在绿色经济领域，区块链可以安全存储碳指标数据，建立碳核查平台。[2018/9/3]
美国证券交易委员会主席曾经宣称，大多数情况下Token类似一种证券，ICO被视为有价证券发行，因此需要在SEC注册并获得许可。不过美国众多加密货币创业企业抱怨说，证券交易委员会没有为初创企业提供确定Token是否证券的依据和指引规范。对Token如何才算证券的定义混淆和监管控制范围的不确定性，正导致ICO发行市场冷冻。
日本35家大型企业成立证券联盟 探讨金融领域DLT等技术的活用:Prtimes4月19日报道，以证券公司为主的35家日本大型企业将“证券联盟”（証券コンソーシアム），该联盟的目的之一便是探讨分布式记账技术、人体识别以及人工智能等高新技术在金融设施中的具体活用。35家企业中包括三菱UFJ、SBI、GMO、Monex等众多行业巨头。[2018/4/19]
瑞士金融监管机构瑞士金融市场监管局在2月发布一份ICO指南，其中提到，监管规则将基于Token发行目的以及Token本身是否可交易和可转让。鉴于目前瑞士和世界其他地方都没有对Token恰当分类，FINMA指出了三种不同类型的Token：
第一类是支付Token。Token本质上作为支付方法使用，没有其他功能或代表其他开发项目的链接。
第二类是功能Token，将用于提供对特定应用程序或服务的数字访问。
第三类是资产Token。它代表着基础公司的资产或收益流，或使Token持有者有权获得股息或利息支付。
当然，在真实经济活动中，上述功能的某种混合形式也是一种类别。
当前市场将以太坊的ERC-20作为Token实现的默认标准，但这不意味着它是实现Token的唯一方法。随着区块链技术的发展，Token可以是任何可编程权益的表征，对Token最终的定义应该是一个开放的过程。
Token这种复杂而变动的涵义很显然会困扰到其中文翻译。目前Token有令牌、通卡、虚拟货币／代币、通证等多种翻译，令牌凸显了其在程序中的功能，通卡兼顾了音译和意译，也能表征其功能部分。但通卡给人的意涵联想过于具体，考虑到Token这个词汇所包含的抽象意涵，有人主张把Token翻译成通证，这种翻译已经日渐流行开来，见诸论述之中。但在特定的功能情景中，Token很明显只是一个令牌，而不是“通证”，因此“通证”的翻译也无法恰当展现Token的资产属性。把Token翻译成代币，则凸显了其资产和金融属性，符合很多ICO的初衷。
因此，分析下来，上述任何一种对Token的翻译都有不同程度的信息失真，而Token如此重要，对Token本意的扭曲都会影响到沟通效果，甚至导致误判。国内对ICO一刀切的暂停措施就是过于担忧Token作为一种代币时的金融属性，没有充分考虑到Token存在的其他功能。
其实这种翻译失真很大程度上是没有顾及特定语境，没有顾及Token本身的应用场景。正如肖风先生曾经提到，自古以来Token就存在，在游戏中在都有使用Token，Token跟应用场景必须结合。
因此，一个建议是，不必费心去为Token寻找一个准确而通用的中文对应词汇，而是直接采取拿来主义，就把Token翻译成Token，其具体涵义完全可以根据特定语境、根据应用场景，让读者自行领会。从技术上讲这种做法有很多先例，比如ICO、IPO等通过高频使用，就有了约定俗成的共同理解。更重要的是，无论投资者、研究者还是监管层，只有在应用场景中理解了Token的各种功能，才能理解Token和区块链应用的共生关系，让区块链发挥出价值互联网的功能。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。